中文也写错了，应该是“烤麸”才对。也难怪德国汉学家顾彬这么说：“中国翻译问题就在于母语不够好”。
趁便遍及下我华美食山西篇：猫耳朵是一种在山西、陕西、等地盛行的汉族传统面食，是因形似猫耳故名。
主张今后这道菜别叫“咸猪手”了，改叫“咸味的猪手”，机翻说不定还能正常点。
据称，新加坡真有两款叫whatever和anything的饮料，但如同已在2010年停产。
居然有如此诚笃的店家，清晰告知你这是一家黑店。欺压老外没看过《龙门客栈》吗？
老干妈辣椒酱现已风行海外，大多数国外购物网站上老干妈都直接译成“Lao Gan Ma”，不过在Gilt网站上，“老干妈” 辣椒酱全称被译为：Lao Gan Ma Chili Black Bean Sauce。
