唐伯虎他爹与夺命墨客决战时，被猪队友坑惨时说“小喇叭，朱茜你该不会是要玩死我？”这儿其实是两个梗，“小喇叭”和“朱茜”并不是外号和姓名，在粤语中这是两个粗口。而兵器谱排名榜首的“小李飞刀”，其实“小李老母”粤语谐音也是一句问好的粗口。
周星驰和刘德华榜首次碰头时，华仔用刀切出了4个A，星爷拿出了5根卷烟，在粤语中烟是A的谐音，其时看到这段小伙伴们是不是彻底蒙圈了。
星爷为了当卧底将音响（HiFi）变卖，张敏责问时星爷说“现在有你Fi-Hi，用不着Hi-Fi？”Hi-Fi是英语High-Fidelity的缩写，直译为高保真，细细品味Fi-Hi你会发现星爷真的很会开车。
黄一山问李丽蕊：“姐姐，你有没有空（胸）啊”？李丽蕊瞪这大眼：我有没有关你鬼事，黄一山：极少就够嘅啦。
至尊宝第三次用月光宝盒穿越时，二当家喊的是”娘子呀，跟牛魔王出来看天主“，在粤语中非正常场合下，”耶稣“是戏弄看热闹的意思，国语版直接翻译成看天主，多少有些为难呀。
周星驰电影中有许多污梗、笑梗，翻译成国语版后这些梗就彻底变了，咱们只记住石斑鱼夸大的声响罢了。这便是怎么回事有些人喜爱粤语原声，而有人却觉着很古怪的原因。
上海今天温差近10度！准备好：气温行将“起飞”...夏天→冬季→春天，上海人最近全阅历了
新赛季，詹杜库谁功率最高？库里182.4%，杜兰特186.5%，詹姆斯呢
广州一地多位着制服人员收走商户很多甘蔗 大街：商户占道运营屡次劝止不听，已偿还
华大集团CEO尹烨：咱们是历史上寿数最长一代人，也是技能上接近了永生的榜首代人
上一篇:单声音频啥意思-单声音频啥意思
